目的	PURPOSE
イ エスが弟子たちを集めてどのように祈るかを教えられました。「御 国が来ますように。御心が天で行われるように地でも行われますように。」 イエスは信じる者の内側に御国があると教えています。私達は、私達の内にある御国の現実を世に現して 行く責任を負っているのです。私達が出て行く時、御国が共に付いて来ます！ キングダム・カム・キャンプでは情熱的な賛美の中で神と出会い、神の驚くべき愛とその恵みを体験します。神が私達をどんな目的で召し出し、イエスの血潮に よって聖め、私達を通してこの世でなさりたいご計画がどれ程大きなものかを知るでしょう。 あなたの人生が永遠に変革される事を期待して集まって下さい！ どういう人が対象？ ・聖書にある基準に沿って生きたい人 ・神にあって、それが可能だと信じる人 ・学ぶだけでなく実践したい人	When Jesus began ministry he announced "repent, the kingdom of God is near". He announced that the kingdom of God is within those who believe. We owe it to the world to present them the reality of the Kingdom of God, in our homes, schools, companies, shops, city streets. Wherever we go, the Kingdom of God goes with us!  At the Kingdom Come Revival Camp we will join in passionate worship to encounter God, focussed on the amazing love of God for us, for the Church and for the world around us. Kingdom Come Camp is not about just getting together for a good time... it is about freely receiving and then freely giving all that God has given to us to steward. Expect your life to be forever changed.
キッズ・プログラム	Kids' Program
日本のリバイバルの将来に、子 供達は欠かせない存在です。 子供達が神の御国の遺産を受け継いでいけるよう、今こそ彼らを整え、訓練し、立ち上げて、日本で、また国々の間で神の栄光を仰いで行きたいものです。 今 年４月、エリック・ジョンソン師率いる、ベテル・スーパーナチュラル・ミニストリー・スクールの生徒達のチームが来日し、子供達の心に神を求める情熱の炎 を注いでくれます。日本からも数名の地元の働き手がチームと共に奉仕します。子供達と共に、自分の生き方を通して神の御国が今いる環境で現される事を熱望 している皆さん。是非心を一つにして、集まりましょう。 このキャンプを、ただ訓練や教えを受け取るだけのものにしたくありません。参加した人達が自ら立ち上がり、整えられて、それぞれの場所でリバイバルを運ぶ 器となって行く事を期待していきましょう。 プログラムの主な内容： ・子供のための賛美と礼拝 ・御霊の賜物や預言などのための簡単な教えと、具体的なアクティビティー ・それぞれ遣わされた先々で、超自然的に踏み出すための励まし ・お楽しみ会（ゲーム、映画会、美味しい食べ物など）	Children are the future of Revival in Japan. What better time than NOW to inspire, invest, train and raise up our children to inherit the Kingdom of God, for His glory in Japan and the Nations. This will not be just a time of "receiving"... but a chance to rise up, be equipped and begin nurturing revival within your own environment. Program will include: • Kids worship and praise • Simple teaching, hands-on activities in the spiritual gifts and prophecy • Encouragement to step out in the supernatural in their own environments • Games, fun, movies and food!
ベテル・スーパーナチュラ ル・ミニストリー・スクール・チーム	Bethel Supernatural Ministry School TEAM
今 年は、ベテル・スーパーナチュラル・ミニストリー・スクールの生徒達のチームもジョイントし、神がこの地 上で不可能の中に御国を侵入させられた証しを分かち合い、御国の福音（御言葉を語り、病人を癒し、悪霊を追い出された等）を、私達が遣わされた所で伝えて いく事が出来るよう教え、訓練し、実践していきます。	A team from Bethel Church, California (BSSM Students) will be with us in March to help impart a passionate heart after God in us and our children. Join with the team and dozens of other Japanese who are hungry to see the Kingdom of God come in their communities; in their own lives and through their children. 2008 Bethel Team